czasowniki nieregularne

Opublikowany 2019-10-19 przez EnglishT

Albo szybko znajdź każdą formę czasowników nieregularnych.

1. (teraźniejszy)	2. (przeszły)	3. łączący perfect / passive	znaczenie pl
am/is/are (be)	was/were	been	być, jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, byłem, byłam, byłeś, byłaś, był, była, było, byliśmy, byłyśmy, byliście, byłyście byli, były
bears	bore	born	znosić; wytrzymywać; rodzić
beats	beat	beaten	bić
becomes	became	become	zostać (kimś)
begins	began	begun	rozpocząć; zacząć
bites	bit	bitten	gryźć
bleeds	bled	bled	krwawić
blows	blew	blown	wiać (o wietrze)
breaks	broke	broken	łamać
brings	brought	brought	przynieść
builds	built	built	budować
burns	burnt (burned)	burnt (burned)	spalić
bursts	burst	burst	wybuchać; eksplodować
buys	bought	bought	kupować
catches	caught	caught	łapać
chooses	chose	chosen	wyb(ie)rać
comes	came	come	przyjść
costs	cost	cost	kosztować (mieć określoną cenę)
cuts	cut	cut	ciąć; kroić
deals	dealt	dealt	dotyczyć (czegoś); radzić sobie (z czymś)
digs	dug	dug	kopać (w ziemi)
do	did	done	robić, zrobić
draws	drew	drawn	rysować
dreams	dreamt (dreamed)	dreamt (dreamed)	śnić; marzyć
drinks	drank	drunk	pić; napić się
drives	drove	driven	jechać; prowadzić pojazd
eats	ate	eaten	jeść
falls	fell	fallen	spadać; upadać
feeds	fed	fed	karmić
feels	felt	felt	czuć (się)
fights	fought	fought	walczyć; kłócić się
finds	found	found	odnaleźć; znaleźć
fly flies	flew	flown	latać; polecieć
forbids	forbade	forbidden	zakazać
forgets	forgot	forgotten	zapomnieć
forgives	forgave	forgiven	przebaczyć; wybaczyć
freezes	froze	frozen	zamrażać; zamrozić
gets	got	got	dostać
gives	gave	given	dać
go	went	gone	iść, pójść
grows	grew	grown	rosnąć; uprawiać
hangs	hanged	hanged	powiesić kogoś
hangs	hung	hung	powiesić; zawiesić (kogoś lub coś)
have has	had	had	mieć
hears	heard	heard	słyszeć
hides	hid	hidden	ukryć; schować
hits	hit	hit	uderzyć; trafić
holds	held	held	trzymać; potrzymać; dzierżyć
hurts	hurt	hurt	ranić
keeps	kept	kept	zachować; zatrzymać; podtrzymać
knows	knew	known	wiedzieć; znać
leads	led	led	prowadzić; kierować
learns	learnt (learned)	learnt (learned)	uczyć się
leaves	left	left	zostawić; wyjść; wyjechać; odjechać
lends	lent	lent	pożyczyć komuś; wypożyczać
lets	let	let	pozwalać
lights	lit (lighted)	lit (lighted)	zapalić (światło); rozpalić (ognisko)
loses	lost	lost	zgubić; stracić
makes	made	made	zrobić; wykonać
means	meant	meant	znaczyć; oznaczać; mieć na myśli
meets	met	met	spotkać; poznać
misunderstands	misunderstood	misunderstood	źle zrozumieć
overhears	overheard	overheard	podsluchać
oversleeps	overslept	overslept	zaspać
overtakes	overtook	overtaken	wyprzedzić
pays	paid	paid	płacić
puts	put	put	położyć; umieścić
reads	read (wymowa: red)	read (wymowa: red)	czytać
rides	rode	ridden	przejechać się
rings	rang	rung	dzwonić
rises	rose	risen	rosnąć; wznosić się; wschodzić (o słońcu)
runs	ran	run	biegać; pobiec
says	said	said	powiedzieć
sees	saw	seen	zobaczyć; widzieć
sells	sold	sold	sprzedać
sends	sent	sent	wysłać
sets	set	set	ustawić; nastawić
sews	sewed	sewn (sewed)	szyć
shakes	shook	shaken	wstrząsać; trząść się
shines	shone (shined)	shone (shined)	błyszczeć; lśnić
shoots	shot	shot	strzelać; kręcić (fim)
shows	showed	shown	pokazać
shuts	shut	shut	zamknąć
sings	sang	sung	śpiewać
sits	sat	sat	siedzieć; usiąść
sleeps	slept	slept	spać
smells	smelt (smelled)	smelt (smelled)	pachnieć; śmierdzieć; wąchać
speaks	spoke	spoken	mówić; porozmawiać
spells	spelt (spelled)	spelt (spelled)	pisać (literować)
spends	spent	spent	wydać (pieniądze); spędzać (czas)
stands	stood	stood	stać
steals	stole	stolen	ukraść
sticks	stuck	stuck	naklejać; przykleić (się); wetknąć
stings	stung	stung	użądlić
swears	swore	sworn	przysięgać; przeklinać
sweeps	swept	swept	zamiatać
swims	swam	swum	pływać
takes	took	taken	brać; wziąć
teaches	taught	taught	uczyć kogoś
tears /teə/	tore	torn	rozerwać; podrzeć
tells	told	told	powiedzieć; opowiadać
thinks	thought	thought	myśleć; sądzić; uważać
throws	threw	thrown	rzucać; ciskać
understands	understood	understood	rozumieć
wakes	woke	woken	budzić (się)
wears	wore	worn	nosić (ubranie, kolczyki, makijaż)
winds	wound	wound	nakręcać
wins	won	won	wygrać; zdobyć
withdraws	withdrew	withdrawn	wycofać
writes	wrote	written	pisać

Klilknij i sprawdź czy pamiętasz znaczenie i pozostałe formy.

Najlepsze podcasty do nauki angielskiego

Opublikowany 2019-05-20 przez EnglishT

Odpowiedz

To druga część cyklu o słuchaniu w nauce angielskiego. W pierwszej mówiliśmy o tym gdzie szukać podcastów dla siebie. Teraz skupimy się na konkretnych rozwiązaniach.

Słuchać możesz zawsze, także w trakcie wykonywania innych czynności, np. bieżni, w czasie sprzątnia, jadąc autobusem do pracy. Ważne, żeby nie było to słuchanie zupełnie bierne. Słuchając staraj się nie tylko zrozumieć o czym mowa, ale też nadstaw uszu na nowe słówka i ciekawe zwroty, które możesz wykorzystać. Niektóre odtwarzacze podcastów dają możliwość tworzenia „zakładek” ale wystarczy ci też notes (papierowy albo w telefonie) gdzie możesz zapisać, do której minuty nagrania chcesz wrócić później – również na najbliższej lekcji angielskiego.

Oprócz 6 Minute English z serii BBC Learning, świetnym podcastem stworzonym „do nauki” jest seria Grammar Girl ze strony Quick and Dirty Tips. Oprócz wielu innych tematów (tak różnorodnych jak np. Pets i Finance) ich dużą zaletą jest dostępność tekstów. Czasem trudno zrozumieć coś wyłącznie ze słuchu i możliwość sprawdzenia „jak to jest napisane” jest cenna. Przy okazji skoro masz już tekst, to szkoda byłoby go nie wykorzystać – np. tłumacząc je jednym kliknięciem albo tworząc fiszki z najciekawszymi zwrotami.

Podobnie działa strona News in Levels, z tym, że tu dodatkowo dostajesz codziennie wersję każdego newsa na jednym z trzech poziomów trudności. Jeżeli wolisz bardziej poważne wiadomości to tekst i audio oferują też płatne subskrypcje The Economist i The Medium. (a może wystarczy ci darmowe The Economist Radio albo anglojęzyczna sekcja polskiego radia).

Nie zapominaj też, że najprawdopodobniej masz już w domu dużą kolekcję materiałów do słuchania. Każdy współczesny podręcznik szkolny ma w komplecie płytę audio. Często też nagrania dostępne są online na stronie wydawcy. Jeśli twoje dziecko uczy się angielskiego to takie wspólne słuchanie – albo rozmowa o nagraniu które dziecko słuchało w szkole a ty w w wolnej chwili – może być świetnym uzupełnieniem waszych lekcji.

Specjalnie piszę o słuchaniu nagrań z książki dla dziecka. To, czego dokładnie słuchasz, tak długo jak jest dla ciebie w jakiś sposób ważne (robisz to dla dziecka) nie ma większego znaczenia. Jeśli oglądasz Game of Thrones po angielsku i czytasz angielskie albo polskie napisy to pewnie nie wykorzystasz zbyt często zwrotu: „Padnij na kolana przed matką smoków! (Kneel before Mother of Dragons)” albo „uciekaj albo zetnę ci głowę! (Run, before I chop your head off)” – nawet jeśli naprawdę masz ochotę zrobić to w pracy. Ale samo słuchanie i czytanie (albo słuchanie i tłumaczenie – jeśli masz polskie napisy) to dobre ćwiczenie dla twojego mózgu.

Ważne żeby nie szukać „profesjonalnego” podcastu, ani decydować się wyłącznie na jedno. Potraktuj słuchanie w wolnym czasie jako uzupełnienie nauki i rozrywkę. Mój ulubiony przykład to specjaliści od cyberbezpieczeństwa, którzy słuchają Security Now! ale też oglądają serial Mr. Robot, oraz psychologowie dla których uzupełnieniem codziennej praktyki uważności jest korzystanie z anglojęzycznych medytacji kierowanych.

Idą święta

Opublikowany 2018-11-13 przez EnglishT

Odpowiedz

Za 6 tygodni święta, w sklepach czas promocji i bożonarodzeniowych dekoracji. Zanim obejrzymy po raz kolejny nasz ulubiony świąteczny film Love Actually i na wypadek gdyby ktoś chciał porozmawiać z tobą o Christmas in English u nas czas na małą przedświąteczną powtórkę z fiszkami: rozpocznij grę poniżej!

arrive in/at

Opublikowany 2018-09-01 przez EnglishT

Odpowiedz

English in Mind (Cambridge) tłumaczy, że „arrive in” używa się w odniesieniu do dużych miast, a „arrive at” – małych. Suuuuuper.

Swan zbywa rzecz krótko – zwykle używamy „arrive at” a przed rozległymi miejscami (large places) „arrive in”.
Thomson i Martinet – „in” w odniesieniu do miast (town), lub krajów (country), „at” lub „in” – wsi (village), „at” – we wszystkich innych przypadkach.
Alexander podchodzi do problemu z innej strony i tłumaczy że „in” niesie znaczenie zamknięcia w danej przestrzeni – „at” wskazuje, że jest to punkt w drodze (i odnosi się do do wielu innych czasowników – nie tylko arrive). Po „arrive” używamy tego co lepiej pasuje do opisywanego miejsca, ale czasami (np w przypadku miast) wybór zależy od tego czy traktujemy je jako obszar (in) czy punkt (at).

clear?

Often mispronounced

Opublikowany 2017-09-03 przez EnglishT

Odpowiedz

Often – słowo z repertuaru każdego gimnazjalisty spędza sen z powiek wielu znacznie bardziej zaawansowanym uczniom. Problemem jest wymowa, a konkretnie dźwięk /t/ i to czy powinien się on pojawić czy nie.
Część książek załatwia sprawę krótkim stwierdzeniem, że istnieją dwa akceptowane warianty wymowy. Ale nie jest to takie proste – część z nas – Polaków – ludzie którzy uczyli się angielskiego co najmniej 10 lat temu będzie obstawać przy wymowie bez /t/, niektórzy (np. coraz częściej „doradcy metodyczni”) mówią z /t/. T wraca. Istnieje zasada w myśl której pisownia powinna pomagać w wymowie (tak, nawet w angielskim!) i według niej /t/ jest jak najbardziej uzasadnione. Tyle, że nie jest to zasada powszechna.

Więc o co chodzi???

Cóż, dawno, dawno temu – gdzieś między XV a XVII wiekiem ludzie wykształceni i bogaci uznali, że often brzmi znacznie lepiej bez /t/ (właściwie uznali że /t/ nie należy wymawiać przed -en) – a ponieważ taka wymowa nie współgrała z pisownią i była bardziej elitarna stała się standardem. W USA i Australii było to mniej widoczne (fakt – brytyjska arystokracja nie stanowiła trzonu kolonistów). Wymowę /often/ uznawano początkowo za prostacką (nawiązywała do archaicznego już wtedy „oft”)*. Później za sprawą podobieństwa do formy pisanej, uznano ją za hiperpoprawną. Obecnie, coraz więcej ludzi młodych i starających się (nierzadko na siłę) nadążać za językową modą mówi „often” tak jak się pisze. Nadal jednak statystyki wskazują że /ofen/ jest wymową znacznie popularniejszą. Co więcej osoby pomijające /t/ zwykle zwracają uwagę gdy ktoś ten dźwięk wymówi. Mówiący /often/ zaś, nie „słyszą” nic dziwnego w /ofen/.

Na uwagę zasługuje fakt że jest to w zasadzie jedyne słowo w którym zbitka „ten” budzi takie kontrowersje. W wyrazach takich jak „listen” „moisten”, „fasten”, „hasten” i „soften” /t/ nadal nie jest wymawiane. No… chyba, że na korytarzach polskich szkół.

*jako słowo często używane, „often” nie poddało się łatwo zmianie wymowy, wg. pierwszego wydania Oxford English Dictionary wymowa z /t/ była zachowana w południowej Anglii, i często występowała w popularnych piosenkach. Również teraz, jako słowo powszechne a przez uczących się angielskiego jako języka obcego używane w początkowych etapach nauki, łatwo jest mylnie wymawiane w sposób zgodny z pisownią.

Podobne zjawisko wystąpiło w wyrazach:
handsome, handkerchief – zanik /d/
consumption, raspberry, – /p/
chestnut /t/
i w nich też, polscy uczniowie często (błędnie) wymawiają wszystkie spółgłoski.

Podcasty czyli czego słuchać po angielsku

Opublikowany 2017-06-20 przez EnglishT

Odpowiedz

Podcasty. To słowo stało się niemal zaklęciem dla uczestników naszych kursów. Zazwyczaj zaczyna się od pytania: Czego mogę słuchać między lekcjami? ewentualnie Polecisz mi jakiś dobry podcast?

Polecę.
I to nie jeden. Czytaj dalej →

Czasowniki nieregularne – jak je zapamiętać

Opublikowany 2015-12-10 przez EnglishT

Odpowiedz

Jedną z pierwszych rzeczy „do wykucia” w nauce angielskiego są czasowniki nieregularne. Co to takiego i dlaczego warto je nie tylko poznać, ale i zrozumieć?

(przede wszystkim dlatego, że abstrakcyjna lista słówek to coś czego nie tylko trudno, ale i nudno się uczyć – pamiętaj: nie używasz – zapominasz).Dlatego z tabelki takiej jak ta poniżej warto korzystać jak ze słownika – żeby sprawdzać, ale nie żeby się z niej uczyć. Nawet sprawdzając możesz robić to lepiej.

Ale najpierw obowiązkowe stwierdzenie, że angielski jest łatwiejszy od polskiego.

W naszym języku każdy czasownik ma mnóstwo form – osobowych:
ja robię,
ty robisz,
ona robi,
my robimy itd.
ale też związanych z czasem: robiłam, robiłem, robił, robiliśmy (czas przeszły), zrobię, zrobicie, zróbmy (przyszły), robiący, zrobione (imiesłowy)
ufff… po angielsku jest tego wszystkiego trochę mniej np.: w
czasie teraźniejszym czasownik do (robić) w 3 osobie czasu teraźnieszego zmienia się w does (dla ułatwienia nazwijmy do i does pierwszą formą),
druga forma (potrzebna do tworzenia zdań w czasie przeszłym) to did.

She does her (albo: I do my…) homework on Saturdays. – Ona odrabia pracę domową w soboty. (1 forma – teraźniesza)

She did her homework last Saturday. – Odrobiła pracę domową w ubiegłą sobotę. (2 forma – przeszła)

Trzecia forma słowa do to done.

Prościej nam będzie rozmawiać o formach posługując się numerami niż nazwami, szczególnie w tym przypadku – 3 forma to „imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny” po angielsku „past participle”. Zostańmy przy numerowaniu form (pierwsza, druga, trzecia)

Do czego służy taki imiesłów?
np. Homework is done. – Praca domowa jest zrobiona. (czy tylko do tego? Nie. Ale na razie to nam wystarczy)

Nie każdy czasownik ma tyle form co do.

Np. finish
1 forma: I finish at 5pm. lub She finishes at 5pm – Kończę/ Ona kończy o 17:00.
2 forma: I finished yesterday. Skończyłem wczoraj
3 forma The project is finished. Projekt jest zakończony.

Zauważ, że 2 i 3 forma wyglądają identycznie. Dobra wiadomość: takich wyrazów jest dużo więcej, niż tych które mają 3 formy różne. Takie czasowniki jak finish-finished, start-started, work-worked nazywamy regularnymi.
Pozostałe – nieregularne, i ich formy znajdziesz w tej tabelce do pobrania, albo na tej stronie.

I to tyle! Istnieje co prawda jeszcze „4 forma” albo „imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny”. Pewnie już ją znasz: dla do będzie to doing, dla work – working, finish – finishing, start – starting. Zazwyczaj nie ma miejsca – ani sensu – dodawać kolejnej kolumny do tabeli – wystarczy dodać do 1 formy -ing. (chyba że czasownik kończy się na -e np. come – coming – bez „e”, i wyjątek od tego wyjatku, be (być) – being.
Do czego służy ta forma?
I am finishing tomorrow. – tomorrow to „jutro”. Już wiesz? Kończę jutro.
She is finishing later today. – Ona kończy dziś później.
Właśnie odkrywasz jeden ze sposób mówienia po angielsku o przyszłości!

Homework:
Znajdź w tabeli czasowników nieregularnych czasownik jeść – eat. Pomyśl
jak przekształcić zdanie I eat pizza on Wednesdays. (Jadam pizzę w środy) na:
1. Zjadłem pizzę wczoraj.
2. Pizza jest zjedzona.
3. Jem pizzę jutro.

Jasne, uczenie się na pamięć to przedpotopowa metoda, ale zgodnie z zasadą Study Less, Learn More, można sobie trochę uprzyjemnić najbardziej „pamięciową” z rzeczy do nauczenia czyli czasowniki nieregularne.

100 najpopularniejszych możesz poćwiczyć z fiszkami (z moim ulubionym trybem Scatter).

Ułatwieniem może też być tabelka czasownikow nieregularnych (raczej kilka tabelek) grupująca czasowniki w rymujące się (lub podobnie brzmiące) grupy.

best dictionary ever

Opublikowany 2013-05-02 przez EnglishT

Odpowiedz

This is a contentious topic indeed! Still, there’s some advice to be had from the person behind one of the groundbreaking dictionaries. Check out this ed.ted flip.

On the ed.ted page please find the link to the dictionary that the speaker is behind. Be ready to tell me how it is different (for better or worse) from the ones you’re using (on-line or paper).

This video is not the easiest one to watch but do try to answer the questions in the Think section (don’t forget to save your answers).

Also have a look around ed.ted and find a video you would find beneficial for others. Use the comments to briefly recommend it (and share the link)

aplikacja administracyjna

Opublikowany 2013-02-09 przez EnglishT

Odpowiedz

W rozmowie na temat pewnego tłumaczenia zaczęliśmy się zastanawiać nad czytelnością dla anglojęzycznych dość popularnej ostatnio wśród rodzimych urzędników „aplikacji administracyjnej”. Sama aplikacja (zwykle kojarzona z prawnikami) to przecież po prostu: training (ew. legal, solicitor, barrister etc,), albo pupilage (czy jak wolą tradycyjni Brytyjczycy pupillage) a jednak w tym przypadku większość oficjalnych źródeł (np. OCEDowski COUNTRY PROFILES OF CIVIL SERVICE TRAINING SYSTEMS) idzie po najmniejszej linii oporu i pisze:

the law of 16 September 1982 on governmental administration employees, and the governmental decree of 8 November 1982 on the administrative apprenticeship and performance assessment of governmental employees (p. 140)

i o co tu się kłócić 🙂

Aluminium lake czyli techniczny angielski zaskakuje

Opublikowany 2013-01-31 przez EnglishT

Odpowiedz

Świetne pytanie od uczestniczki nowej grupy: „Co to jest Aluminium Lake?” Słownik nie pomógł, literówkę z „leak” można wykluczyć. Wikipedia podpowiada w kontekście barwników:

A lake pigment is a pigment manufactured by precipitating a dye with an inert binder, or „mordant„, usually a metallic salt. This sense of lake is unconnected with lake meaning body of water; it derives from the word lac (referring to a resinous secretion) http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_pigment

i jeszcze idąc za ciosem:

Lac is the scarlet resinous secretion of a number of species of insects, namely some of the species of the genera Metatachardia, Laccifer, Tachordiella,Austrotacharidia, Afrotachardina, and Tachardina of the superfamily Coccoidea, of which the most commonly cultivated species is Kerria lacca. http://en.wikipedia.org/wiki/Lac

aż zabawne, że żadne z powyższych haseł nie ma polskiego odpowiednika. Tak czy inaczej na tym etapie powinno już coś zaświtać każdemu kto bawił się kiedyś w harcerza i pieczętował listy… lakiem. (albo uczył farmaceutów) „Lak glinowy” albo jak też się czasem zdarza „…aluminiowy” to już brzmi całkiem swojsko i przyjaźnie… or maybe not…

Thank-you for sharing this insightful article. I recently discovered that FD&C Yellow Aluminum Lake was one of the ingredients in the daily multi-vitamin tablets I was taking last month. Meep. :S http://chemicaloftheday.squarespace.com/todays-chemical/2009/7/7/fdc-yellow-5-aluminum-lake.html

P.S. oczywiście nie mogę się powstrzymać, żeby nie wyliczyć przy okazji trzech możliwych wariantów pisowni: alumium (jak chciał Humphry Davy) aluminum jak się przyjęło za oceanem i aluminium co zaakceptowali eksperci, głównie dlatego, że rymuje się z innymi pierwiastkami metalicznymi

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się:

Podziel się: